Nova fiskalizacija u FBiH: šta znači za tvoju firmu i online prodajuNew fiscalization in FBiH: what it means for your business and online salesالفوترة الإلكترونية الجديدة في فدرالية البوسنة: ماذا تعني لعملك ومبيعاتك عبر الإنترنت

U februaru 2026. u Službenim novinama FBiH objavljen je Zakon o fiskalizaciji transakcija, propis koji mijenja način na koji svaka firma u Federaciji izdaje račun. Većina vlasnika je čula da se "nešto mijenja oko kasa", ali malo ko zna šta tačno, od kada i šta to znači ako prodaješ i preko interneta. Idemo redom, bez pravničkog jezika.In February 2026 the Official Gazette of FBiH published the Law on Fiscalization of Transactions, a regulation that changes how every business in the Federation issues receipts. Most owners have heard that "something is changing with cash registers", but few know what exactly, from when, and what it means if you also sell online. Let us go step by step, without legal jargon.في فبراير 2026 نُشر في الجريدة الرسمية لفدرالية البوسنة قانون الفوترة الإلكترونية للمعاملات، وهو تشريع يغيّر طريقة إصدار الفواتير لكل شركة في الفدرالية. معظم أصحاب الأعمال سمعوا أن «شيئاً يتغير في أجهزة الكاشير»، لكن قلة تعرف ماذا بالضبط ومتى وماذا يعني ذلك إن كنت تبيع عبر الإنترنت أيضاً. لنمضِ خطوة خطوة دون لغة قانونية معقدة.

Šta se tačno mijenjaWhat exactly is changingما الذي يتغير بالضبط

Dosadašnja fiskalizacija se oslanjala na fiskalne kase i uređaje. Novi sistem je softverski i radi u realnom vremenu: svaki račun se u trenutku izdavanja elektronski evidentira prema Poreznoj upravi FBiH, kroz certifikovana softverska rješenja i centralnu platformu. Uz to dolazi i obaveza elektronskih računa u poslovanju između firmi.Fiscalization so far relied on fiscal cash registers and devices. The new system is software based and works in real time: every receipt is electronically reported to the FBiH Tax Administration the moment it is issued, through certified software solutions and a central platform. It also introduces mandatory electronic invoices between businesses.اعتمدت الفوترة حتى الآن على أجهزة الكاشير المالية. النظام الجديد برمجي ويعمل في الوقت الفعلي: كل فاتورة تُسجَّل إلكترونياً لدى إدارة الضرائب لحظة إصدارها، عبر حلول برمجية معتمدة ومنصة مركزية. ويضيف أيضاً إلزامية الفواتير الإلكترونية بين الشركات.

Praktično: umjesto da kasa "pamti" promet, a kontrola dolazi naknadno, sistem će promet vidjeti odmah. Republika Srpska je sličan model elektronske fiskalizacije uvela još prije nekoliko godina, pa je Federacija ovim korakom sustiže.In practice: instead of the register "remembering" turnover and inspections coming later, the system will see turnover immediately. Republika Srpska introduced a similar electronic model several years ago, so the Federation is now catching up.عملياً: بدل أن «يتذكر» الكاشير المبيعات وتأتي الرقابة لاحقاً، سيرى النظام المبيعات فوراً. وقد أدخلت جمهورية صربسكا نموذجاً إلكترونياً مشابهاً قبل سنوات، فالفدرالية الآن تلحق بها.

Koga se tiče, a ko je izuzetWho it applies to, and who is exemptعلى من ينطبق ومن المستثنى

Obveznici su sva pravna lica i samostalni preduzetnici koji prodaju robu ili usluge na teritoriji Federacije, i to i prema građanima i prema drugim firmama. Zakon predviđa i izuzetke, poput dijelova javne uprave, vjerskih zajednica i pojedinih djelatnosti, ali za tipičnu firmu, radnju, obrt ili web shop pravilo je jednostavno: ako izdaješ račune, ovo se odnosi na tebe.It covers all legal entities and sole proprietors selling goods or services in the Federation, both to consumers and to other businesses. There are exemptions, such as parts of public administration, religious communities and certain activities, but for a typical company, shop, trade or web store the rule is simple: if you issue receipts, this applies to you.يشمل القانون جميع الكيانات القانونية وأصحاب المشاريع الفردية الذين يبيعون سلعاً أو خدمات في الفدرالية، للمستهلكين وللشركات على حد سواء. هناك استثناءات مثل أجزاء من الإدارة العامة والطوائف الدينية وبعض الأنشطة، لكن للشركة أو المتجر أو الحرفة أو المتجر الإلكتروني النموذجي القاعدة بسيطة: إن كنت تصدر فواتير فهذا يخصك.

Rokovi: koliko vremena imašDeadlines: how much time you haveالمهل: كم من الوقت لديك

• Zakon je na snazi od 9. februara 2026., osmi dan nakon objave u Službenim novinama FBiH broj 9/26.The law has been in force since 9 February 2026, the eighth day after publication in the Official Gazette of FBiH no. 9/26.القانون ساري المفعول منذ 9 فبراير 2026، أي اليوم الثامن بعد نشره في الجريدة الرسمية رقم 9/26.
• Puna primjena ide fazno: tekst zakona predviđa primjenu najkasnije 18 mjeseci od stupanja na snagu, nakon što se donesu podzakonski akti koji definišu tehničke detalje.Full application is phased: the law foresees application at the latest 18 months after entry into force, once bylaws defining the technical details are adopted.التطبيق الكامل مرحلي: ينص القانون على التطبيق خلال 18 شهراً كحد أقصى من سريانه، بعد اعتماد اللوائح التنفيذية التي تحدد التفاصيل التقنية.
• Prelazni rokovi za postojeće sisteme: dvije godine za prodaju krajnjim kupcima (B2C), tri godine za poslovanje s firmama i državom (B2B i B2G). Tačan raspored donose pravilnici, pa rokove prati sa knjigovođom.Transition periods for existing systems: two years for consumer sales (B2C), three years for business and government transactions (B2B and B2G). The exact schedule comes through bylaws, so track the deadlines with your accountant.فترات انتقالية للأنظمة القائمة: سنتان لمبيعات المستهلكين وثلاث سنوات للتعاملات بين الشركات ومع الدولة. الجدول الدقيق تحدده اللوائح، فتابع المهل مع محاسبك.

Zvuči kao daleko? Nije. Ko je prošao prelazak na novu fiskalizaciju u Republici Srpskoj ili u Srbiji zna da se termini za nabavku, certifikaciju i integraciju popune, a knjigovođe i dobavljači softvera pri kraju roka budu zatrpani. Oni koji krenu ranije, prođu mirno i jeftinije.Sounds far away? It is not. Anyone who went through the switch in Republika Srpska or Serbia knows that slots for procurement, certification and integration fill up, and accountants and software vendors get swamped near the deadline. Those who start early go through calmly and cheaper.يبدو بعيداً؟ ليس كذلك. من مرّ بالتحول في جمهورية صربسكا أو صربيا يعرف أن مواعيد الشراء والاعتماد والتكامل تمتلئ، ويغرق المحاسبون وموردو البرمجيات قرب الموعد النهائي. من يبدأ مبكراً يمرّ بهدوء وبتكلفة أقل.

Šta ovo znači za online prodaju i web shopoveWhat this means for online sales and web shopsماذا يعني هذا للبيع عبر الإنترنت والمتاجر الإلكترونية

Najvažnija stvar za svakoga ko prodaje ili planira prodavati preko interneta: online prodaja nije izuzeta. Prodaja krajnjim kupcima preko web shopa spada u isti B2C režim kao i kasa u radnji. To znači da će i narudžba sa sajta morati proći kroz fiskalizaciju u realnom vremenu, kroz certifikovano softversko rješenje povezano sa sistemom Porezne uprave.The most important point for anyone selling or planning to sell online: online sales are not exempt. Selling to consumers through a web shop falls under the same B2C regime as a register in a physical store. An order from your website will also have to pass through real time fiscalization, via a certified software solution connected to the Tax Administration system.النقطة الأهم لكل من يبيع أو يخطط للبيع عبر الإنترنت: البيع الإلكتروني غير مستثنى. البيع للمستهلكين عبر متجر إلكتروني يخضع لنفس نظام B2C مثل الكاشير في المتجر. الطلب من موقعك سيمر أيضاً عبر الفوترة الفورية من خلال حل برمجي معتمد متصل بنظام إدارة الضرائب.

Za uredne firme ovo je zapravo dobra vijest. Sistem izjednačava pravila igre: onaj ko je do sada prodavao "na crno" i rušio cijene bez PDV-a gubi prostor, a onaj ko izdaje uredne račune prestaje biti u startu skuplji od nelojalne konkurencije. Ako web shop tek gradiš, gradi ga odmah tako da mu je fiskalizacija predviđena, a ne da se poslije lijepi sa strane.For businesses that play fair this is actually good news. The system levels the playing field: whoever sold off the books and undercut prices without VAT loses room, and whoever issues proper receipts stops being more expensive than unfair competition by default. If you are only now building a web shop, build it with fiscalization in mind from day one instead of gluing it on later.للشركات الملتزمة هذه أخبار جيدة في الواقع. النظام يوحّد قواعد اللعبة: من كان يبيع خارج السجلات ويخفض الأسعار بلا ضريبة يفقد مساحته، ومن يصدر فواتير نظامية لم يعد أغلى من المنافسة غير العادلة تلقائياً. إن كنت تبني متجرك الإلكتروني الآن، فابنه من اليوم الأول مع أخذ الفوترة في الحسبان بدل إلصاقها لاحقاً.

A prodaja preko Instagrama i Vibera?And selling through Instagram and Viber?وماذا عن البيع عبر إنستغرام وفايبر؟

Veliki dio online prodaje u BiH se ne dešava na sajtovima nego u porukama: objava na Instagramu, dogovor u inboxu, uplata na račun ili pouzećem. Kad sistem počne viđati svaki fiskalizovan promet u realnom vremenu, promet koji se nigdje ne vidi postaje lakši za uočiti nego ikad. O tome šta to konkretno znači za one koji prodaju samo preko mreža pišemo poseban tekst, ali kratka verzija glasi: ako ti je to ozbiljan izvor prihoda, vrijeme za uređenje je sada, dok traju prelazni rokovi.A large share of online selling in BiH does not happen on websites but in messages: an Instagram post, a deal in the inbox, payment by transfer or cash on delivery. Once the system sees every fiscalized transaction in real time, turnover that appears nowhere becomes easier to spot than ever. We are writing a separate article on what that means for those selling only through social media, but the short version is: if it is a serious source of income, the time to formalize it is now, while the transition periods last.جزء كبير من البيع الإلكتروني في البوسنة لا يحدث على المواقع بل في الرسائل: منشور على إنستغرام واتفاق في الإنبوكس ودفع بالتحويل أو عند الاستلام. حين يرى النظام كل معاملة مفوترة في الوقت الفعلي، يصبح الدخل الذي لا يظهر في أي مكان أسهل ملاحظة من أي وقت مضى. سنكتب مقالاً منفصلاً عمّا يعنيه ذلك لمن يبيع عبر الشبكات فقط، لكن الخلاصة: إن كان مصدر دخل جدياً فوقت التنظيم هو الآن، ما دامت الفترات الانتقالية قائمة.

Šta možeš uraditi već ove sedmiceWhat you can do this weekما يمكنك فعله هذا الأسبوع

1. Pitaj knjigovođu šta tvoj konkretni oblik firme i djelatnost znače u novom sistemu i ko ti prati rokove.Ask your accountant what your specific legal form and activity mean in the new system and who tracks your deadlines.اسأل محاسبك ماذا يعني شكل شركتك ونشاطك في النظام الجديد ومن يتابع مهلك.
2. Popiši sve kanale prodaje: radnja, sajt, Instagram, Viber, OLX. Za svaki kanal treba biti jasno kako nastaje račun.List every sales channel: store, website, Instagram, Viber, marketplaces. For each channel it must be clear how the receipt is created.احصر كل قنوات البيع: المتجر والموقع وإنستغرام وفايبر والمنصات. لكل قناة يجب أن يكون واضحاً كيف تنشأ الفاتورة.
3. Provjeri postojeću kasu i softver: pitaj dobavljača ima li plan certifikacije za novi sistem, prije nego bilo šta novo platiš.Check your current register and software: ask the vendor whether they have a certification plan for the new system before you pay for anything new.افحص الكاشير والبرمجيات الحالية: اسأل المورد إن كانت لديه خطة اعتماد للنظام الجديد قبل أن تدفع لأي شيء جديد.
4. Ako planiraš web shop, planiraj ga fiskalizacije svjestan: uredni podaci o narudžbama, kupcima i računima su temelj na koji se fiskalni modul poslije samo priključi.If you are planning a web shop, plan it fiscalization aware: clean order, customer and invoice data is the foundation the fiscal module later simply plugs into.إن كنت تخطط لمتجر إلكتروني فخطط له بوعي بالفوترة: بيانات منظمة للطلبات والعملاء والفواتير هي الأساس الذي تتصل به وحدة الفوترة لاحقاً ببساطة.
5. Ne kupuj na paniku: podzakonski akti tek definišu tehničke detalje. Dobavljači će nuditi svašta, a ti kupuj tek kad se zna šta se tačno traži.Do not panic buy: bylaws are still defining the technical details. Vendors will offer everything, so buy only once it is clear what is actually required.لا تشترِ بدافع الذعر: اللوائح التنفيذية ما زالت تحدد التفاصيل التقنية. سيعرض الموردون كل شيء، فاشترِ فقط حين يتضح المطلوب فعلاً.

Česta pitanjaFrequently asked questionsأسئلة شائعة

Da li se nova fiskalizacija odnosi i na web shopove?Does the new fiscalization apply to web shops too?هل تنطبق الفوترة الجديدة على المتاجر الإلكترونية أيضاً؟

Da. Zakon pokriva promet dobara i usluga prema krajnjim kupcima, a tu spada i online prodaja. Web shop će račun morati fiskalizovati kroz certifikovano softversko rješenje, isto kao kasa u radnji. Tačan tehnički način povezivanja biće definisan podzakonskim aktima.Yes. The law covers sales of goods and services to end customers, which includes online sales. A web shop will have to fiscalize receipts through a certified software solution, just like a store register. The exact technical connection will be defined by bylaws.نعم. يغطي القانون بيع السلع والخدمات للمستهلكين، ويشمل ذلك البيع الإلكتروني. سيتعين على المتجر الإلكتروني فوترة الإيصالات عبر حل برمجي معتمد مثل كاشير المتجر تماماً. الطريقة التقنية الدقيقة ستحددها اللوائح.

Kada tačno moram preći na novi sistem?When exactly do I have to switch?متى يجب أن أنتقل بالضبط؟

Zakon je na snazi od 9. februara 2026, a primjena ide fazno: najkasnije 18 mjeseci od stupanja na snagu, uz prelazne rokove za postojeće sisteme, dvije godine za B2C i tri za B2B i B2G. Tačan raspored donose pravilnici, zato rokove prati sa knjigovođom.The law is in force since 9 February 2026 and applies in phases: at the latest 18 months after entry into force, with transition periods for existing systems, two years for B2C and three for B2B and B2G. The exact schedule comes through bylaws, so track it with your accountant.القانون ساري منذ 9 فبراير 2026 ويطبق على مراحل: خلال 18 شهراً كحد أقصى، مع فترات انتقالية للأنظمة القائمة، سنتان للمستهلكين وثلاث للشركات والدولة. الجدول الدقيق تحدده اللوائح فتابعه مع محاسبك.

Prodajem preko Instagrama i Vibera. Šta ovo znači za mene?I sell through Instagram and Viber. What does this mean for me?أبيع عبر إنستغرام وفايبر. ماذا يعني هذا لي؟

Cilj zakona je da se svaki promet evidentira u realnom vremenu, pa prostor za prodaju mimo sistema postaje sve manji. Ako se prodajom baviš ozbiljno, ovo je pravi trenutak da je legalizuješ i prebaciš na vlastiti web shop koji izdaje uredne račune.The goal of the law is real time recording of every transaction, so room for selling outside the system keeps shrinking. If you sell seriously, this is the moment to formalize it and move to your own web shop that issues proper receipts.هدف القانون تسجيل كل معاملة في الوقت الفعلي، فمساحة البيع خارج النظام تتقلص باستمرار. إن كنت تبيع بجدية فهذه لحظة التنظيم والانتقال إلى متجرك الإلكتروني الذي يصدر فواتير نظامية.

Moram li odmah mijenjati fiskalnu kasu?Do I have to replace my register right away?هل يجب أن أستبدل الكاشير فوراً؟

Ne odmah, postojeći uređaji imaju prelazni period. Ali svaka nova investicija u kasu ili shop treba ići u rješenje koje je spremno za novi sistem, da istu stvar ne plaćaš dva puta.Not right away, existing devices have a transition period. But any new investment in a register or shop should go into a solution ready for the new system, so you do not pay for the same thing twice.ليس فوراً، فالأجهزة القائمة لها فترة انتقالية. لكن أي استثمار جديد في كاشير أو متجر يجب أن يذهب لحل جاهز للنظام الجديد كي لا تدفع مرتين.

Da li NoLimitDigital rješava fiskalizaciju umjesto mene?Does NoLimitDigital handle fiscalization for me?هل تتولى NoLimitDigital الفوترة عني؟

Fiskalni dio ide preko certifikovanih rješenja i tvog knjigovođe. Naš dio je web shop izgrađen tako da se s tim rješenjima može povezati i da prodaja, računi i evidencija rade kao jedan sistem, a ne kao tri odvojene stvari.The fiscal part goes through certified solutions and your accountant. Our part is a web shop built to connect with those solutions so that sales, invoices and records work as one system instead of three separate things.الجزء الضريبي يمر عبر حلول معتمدة ومحاسبك. جزؤنا هو متجر إلكتروني مبني ليتصل بتلك الحلول فتعمل المبيعات والفواتير والسجلات كنظام واحد لا ثلاثة أشياء منفصلة.