Dobar katalog prodaje umjesto vas. Profesionalna izrada i dizajn kataloga znači jasan prijelom, kvalitetne fotografije i tekstove, i vizuelni identitet koji gradi povjerenje — bilo da je riječ o katalogu proizvoda, profilu firme ili cjenovniku. Mi vodimo cijeli proces: od koncepta i grafičkog dizajna do pripreme za štampu spremne za štampariju.A good catalog sells for you. Professional catalog design means a clear layout, quality photos and copy, and a visual identity that builds trust — whether it's a product catalog, a company profile or a price list. We handle the whole process: from concept and graphic design to print-ready preparation.الكتالوج الجيّد يبيع نيابةً عنك. الإنتاج الاحترافي للكتالوج يعني إخراجاً واضحاً وصوراً ونصوصاً عالية الجودة وهويةً بصرية تبني الثقة — سواء كان كتالوج منتجات أو ملف شركة أو قائمة أسعار. نحن ندير العملية كاملة: من الفكرة والتصميم الجرافيكي إلى التحضير الجاهز للطباعة.
Katalog vrata koji smo dizajnirali i pripremili za štampu za klijenta (okicgradnja.com). Prelistajte ga ispod — prikazan je u svom originalnom dizajnu.A doors catalog we designed and prepared for print for a client (okicgradnja.com). Flip through it below — shown in its original design.كتالوج أبواب صمّمناه وحضّرناه للطباعة لعميل (okicgradnja.com). تصفّحه أدناه — معروضٌ بتصميمه الأصلي.
Katalog je često prvi ozbiljan dodir kupca s vašom ponudom. Uredan, profesionalno dizajniran katalog djeluje pouzdano, lakše vodi do odluke o kupovini i izdvaja vas od konkurencije. Jeftin, natrpan katalog radi suprotno — odbija prije nego što kupac pročita cijenu.A catalog is often a customer's first serious contact with your offer. A clean, professionally designed catalog feels reliable, guides the buying decision more easily and sets you apart from competitors. A cheap, cluttered catalog does the opposite — it repels before the customer even reads the price.غالباً ما يكون الكتالوج أول تواصل جادّ للعميل مع عرضك. الكتالوج النظيف المصمَّم باحتراف يبدو موثوقاً، ويسهّل قرار الشراء، ويميّزك عن المنافسين. أمّا الكتالوج الرخيص المزدحم فيفعل العكس — ينفّر قبل أن يقرأ العميل السعر.
(~200–600 €) za katalog do ~16 strana · ili ~30–70 KM po strani dizajna.(~€200–600) for a catalog up to ~16 pages · or ~30–70 KM per design page.(~200–600 €) لكتالوج حتى ~16 صفحة · أو ~30–70 KM لكل صفحة تصميم.
Cijenu diže: copywriting, dodatne revizije, fotografisanje proizvoda i priprema za više formata (web, društvene mreže). Ako brend već postoji (logo, boje, fontovi), katalog je povoljniji jer ne krećemo od nule. Tačnu cijenu dajemo po obimu — bez skrivenih stavki.What raises the price: copywriting, extra revisions, product photography and prep for multiple formats (web, social). If a brand already exists (logo, colors, fonts), the catalog is cheaper since we don't start from scratch. We give the exact price by scope — with no hidden items.ما يرفع السعر: كتابة النصوص، مراجعات إضافية، تصوير المنتجات، والتحضير لصيغ متعددة (ويب، شبكات). وإن كانت العلامة موجودة (شعار، ألوان، خطوط) يكون الكتالوج أرخص لأننا لا نبدأ من الصفر. نحدّد السعر الدقيق حسب الحجم — دون بنود خفية.
Za katalog do ~16 strana realno 400–1.200 KM (~200–600 €), ili ~30–70 KM po strani dizajna. Tačna cijena zavisi od broja stranica, copywritinga i revizija — ponudu dajemo po obimu, bez skrivenih stavki.For a catalog up to ~16 pages, realistically 400–1,200 KM (~€200–600), or ~30–70 KM per design page. The exact price depends on page count, copywriting and revisions — we quote by scope, with no hidden items.لكتالوج حتى ~16 صفحة، واقعياً 400–1,200 KM (~200–600 €)، أو ~30–70 KM لكل صفحة تصميم. السعر الدقيق يعتمد على عدد الصفحات والكتابة والمراجعات — نقدّم العرض حسب الحجم دون بنود خفية.
Tekstove, fotografije proizvoda i logo u najboljoj kvaliteti koju imate. Ako nemate kvalitetne fotografije, dogovorimo fotografisanje i obradu.Copy, product photos and your logo in the best quality you have. If you don't have quality photos, we arrange photography and editing.النصوص وصور المنتجات والشعار بأفضل جودة لديك. وإن لم تكن لديك صور جيدة، ننسّق التصوير والمعالجة.
Da. Katalog pripremamo za štampu u CMYK modelu, 300 dpi i s napustom — spreman za bilo koju štampariju. Uz to dobijate i PDF verziju za web i e-mail.Yes. We prepare the catalog in CMYK, 300 dpi and with bleed — ready for any print shop. You also get a PDF version for web and email.نعم. نحضّر الكتالوج بنظام CMYK و300 dpi مع حدّ نزف — جاهز لأي مطبعة. وتحصل أيضاً على نسخة PDF للويب والبريد.
Da — radimo katalog proizvoda, profil firme, cjenovnik, brošure i flajere, sve usklađeno s vašim vizuelnim identitetom.Yes — we do product catalogs, company profiles, price lists, brochures and flyers, all aligned with your visual identity.نعم — ننفّذ كتالوجات المنتجات وملفات الشركات وقوائم الأسعار والكتيّبات والمنشورات، كلّها متوافقة مع هويتك البصرية.
Ostavite par podataka i javljamo se s konkretnim planom — bez praznih obećanja i bez pritiska.Leave a few details and we'll reply with a concrete plan — no empty promises, no pressure.اترك بعض التفاصيل وسنردّ عليك بخطة ملموسة — بلا وعود فارغة وبلا ضغط.
+387 62 229 466